Choose your language

Cookbook

The Cookbook finden contains complete menu suggetions with recipes from Italy, Germany and France. The recipes are written in the original languages and French (some additionally in English).

(File is large (18,777 kB) - download may take some time...)

KochbuchInhalt

Food in Germany - A short introduction

Everything you need to know about food in Germany - Click here to view the PDF-file.

Language Guide: German - English

A collection of posters and files presenting food related German vocabulary and "basic survival German".

 DSC1600-s

Read more: Language Guide: German - English

NİKSAR AYVAZ WATER - Natural Spring Water

NİKSAR AYVAZ WATER

Niksar Ayvaz Water is natural spring water. The spring is located in the town of Niksar in Turkey. Ayvaz village is a mineral spa resort.

Ayvaz Water has been produced and marketed in glass bottles for over 30 years. PET bottles were introduced in 1984 due to hygiene requirements made by the municipality. The water has a 6,7 PH and 0,5 hardness degree. Since it is a 5th magnitude spring (1,4 Lt/s), its demand is currently higher than its supply.
Evliya Çelebi mentioned Ayvaz water in the ancient Turkish Seyahatname travel book: “ Outside of South-east of country, there is a spring that has small and nice building remote from country. Its water is rather useful. It is good and delicious life water. Since it is a remedy for many diseases, thousand of families visit and drink its water, take a bath to cure from every country in July and then return their country. It is a famous and nice spring. "

Read more: NİKSAR AYVAZ WATER - Natural Spring Water

Personal information

This form will be used to find a guest / host. It is important to describe one's interests in detail - the better the description, the higher the chances for a good match.

Tomato paste production

SALÇA ÜRETİMİ

Production:
Thanks to its climate and geography, Turkey is one of the world’s leading producers of fresh fruits and vegetables, ranking third globally in total tomato production. Tomatoes account for approximately 38 percent of all vegetable production in Turkey. Approximately 30 percent of Turkish tomato production is processed into products such as tomato paste, tomato juice, ketchup, tomato puree, and chopped tomatoes. Tomato paste is the leading export among Turkey’s processed fruit and vegetable sector.

Read more: Tomato paste production

What do German students know about the partner countries?

At the beginning of the project on topic in all partner schools was a short quiz: What do the students know about France and Italy - in general and particularly on the subject of food? 
Here you can find the questionnaires (including possible replies), and the answers actually given.

 

Read more: What do German students know about the partner countries?

Haensel and Gretel

How do you narrate a fairy tale in many languages at once - especcially, if neither the narrator nor the listener know all the languages?

This version with different pictures was presented to a French 6th class. At the same time, the most important vocabulary was learned in different languages. During and after this narration, we realized that there are many similarities and common roots in the different languages. Moreover, we discovered similar features in various international fairy tales.

Folie1Folie2

Read more: Haensel and Gretel